Bilingual Answering Service for Property Management
Our bilingual answering service for property management gathers tenant requests in Spanish and English and routes urgent calls using your rules. Hear the demo, then request a free trial to test unit details, callback questions, and on-call routing once it's ready.
Try a call in Spanish Request a free trial
Request a 14-day free trial, up to 100 minutes.PrivacySecurity
Collect tenant requests when your office cannot answer
Your receptionist takes forwarded calls from tenants and rental prospects in either language. It collects the property, unit, callback number, and request so your staff can review what needs attention.
Tenant messages
Ask for the property and unit alongside the caller's name and callback number.
Rental inquiries
Collect prospect questions using the intake instructions and approved property information you supply.
Language switching
Let callers change between Spanish and English while explaining what they need.
Full details
A tenant calling after the office closes may need to report a broken entry door or ask for a callback about a notice. Your receptionist can collect the request and read back the address and unit number. That gives your team details to check before returning the call.
For rental inquiries, supply the information your office wants shared and the questions it wants collected. Set consistent intake instructions for equivalent requests in both languages. You review the conversation through its summary, transcript, and recording rather than relying on a short voicemail alone.
Route a tenant's urgent message to your on-call contact
Your receptionist gives virtual-assistant and recording notices, in both languages when you enable the bilingual greeting, then collects the tenant's location and request. A call matching your urgency instructions follows the contact order you set.
Location first
Collect the property address and unit so your team knows where attention is needed.
Urgency rules
Explain which reported situations should trigger an urgent handoff to your on-call person.
Contact sequence
Choose warm transfer or paging and set the order of people to reach.
Full details
For example, a tenant says “La puerta no cierra,” meaning “The door won't close.” Your receptionist asks which property and unit are involved, captures a callback number, and checks the request against the urgency rules you supplied. It reads back key details so the tenant can correct a number or name.
If the instructions call for a warm transfer, your on-call contact hears a short summary and presses 1 to take the call. For gas smells, CO alarms, sparks or burning smells, or flooding near electricity, safety scripts say “get everyone out and call 911 or the utility from outside,” then your receptionist alerts you.
Set property details and consistent intake instructions
You define office information, service boundaries, intake questions, and escalation contacts in onboarding. Give the receptionist approved answers and a consistent process for handling equivalent requests in Spanish and English.
Office information
Provide hours, services, and approved answers for the property questions your office handles.
Matching intake
Specify the same relevant questions for equivalent requests regardless of the caller's language.
Settings changes
Update office instructions or on-call contacts by telling the AI what has changed.
Full details
Use onboarding to distinguish a tenant message from a prospect inquiry. Specify the location details needed for a tenant callback and the approved office information available to prospects. Decide whether the receptionist should take callback details or book appointments into Google Calendar.
HUD explains that the Fair Housing Act prohibits housing discrimination based on national origin and other protected characteristics. Keep your intake instructions consistent across languages and have your team review the policies it supplies. These are operating choices for your office, not a claim that the receptionist determines legal compliance.
Keep leasing decisions and emergency response with people
Your receptionist collects housing requests; it does not decide who qualifies for a rental or interpret legal notices. Your staff makes leasing decisions and handles questions beyond the approved information.
Leasing decisions
Take prospect details for your team without promising approval or selecting tenants.
Notice questions
Capture requests about documents for staff review without providing legal interpretation.
Emergency limits
Use safety scripts and urgent routing while keeping a separate emergency response plan.
Full details
An inquiry about a rental should stay within the information your office has approved. If a prospect asks whether they will qualify, the receptionist can take a message for your staff. Tenant disputes and questions about legal notices also need a person to review the situation.
The service is not an emergency responder or a certified interpreter. Keep your backup contact arrangements current and review important transcripts before acting. We send summaries you can enter into your property tools; your team's maintenance and leasing workflow still needs staff attention.
Test Spanish addresses and urgent handoffs before launch
Start with the fictional business in our browser demo to hear Spanish read-back and language changes. Request a free trial to test your property intake and escalation instructions before forwarding tenant calls.
Hear read-back
Listen to a Spanish name and address being checked in the browser demo.
Build intake
Add the property details, office answers, and callback questions your staff needs.
Check handoffs
Test the on-call sequence and review the resulting call message before going live.
Full details
Open the bilingual call demonstration without creating an account. Its fictional business lets you hear the notices, a language switch, and Spanish detail read-back. Use it to assess the conversation before entering your property information.
Next, request a property management trial; we'll email your sign-in link when your trial is ready, followed by the onboarding chat. Your free trial lasts 14 days, capped at 100 minutes. Call forwarding requires a card first. Make a test call with a sample unit number and request, then compare the recorded details with what your staff needs for a callback.
FAQ
Can tenants report a problem in Spanish and then switch to English?
Yes. Your receptionist supports both languages within the same call. A tenant can describe a problem in Spanish and give a street name or other details in English. Key names, addresses, and numbers are read back so the tenant has a chance to correct them.
How does the receptionist handle Fair Housing concerns?
You provide the intake questions and approved property information, and your team remains responsible for reviewing those policies. Use consistent questions for equivalent requests across languages. The receptionist takes messages rather than making leasing decisions or offering legal interpretation, and it does not establish your compliance.
Can an urgent tenant call reach my on-call person?
Yes. Configure urgent routing as a warm transfer or page, with contacts in your preferred order. For a warm transfer, the recipient hears a short summary before pressing 1 to accept. Define the situations you want escalated and test that contact sequence during setup.
Do tenants hear a notice that the call is recorded?
Yes. At the start of the conversation, the receptionist gives a recording notice and identifies itself as a virtual assistant; enable your bilingual greeting setting for both opening languages. These notices cannot be turned off. You can review the call's recording and transcript along with its summary in the dashboard.
Can I keep the property office number and use this after hours?
Yes. Forward only after-hours calls if that matches your office coverage, or choose busy, unanswered, or all calls. Your existing business number stays in use. The setup includes a local number, forwarding guidance for your phone system or carrier, and a test call.
How do I review the tenant messages my office receives?
Email and app push notifications provide the summary, urgency tag, transcript, and recording for each call. The dashboard keeps those call details available for review, and a daily digest arrives by email. Staff can use the summaries to enter requests into their own property tools.
Hear Spanish tenant intake in the demo
Try a language switch and address read-back in the fictional demo. Then request a free trial to set your office's intake questions and urgent contacts once your trial is ready.
Sources: hud.gov